VISUAL VOCABULARY / 04

Video Atlas / Atlas de vídeo

Compara montajes de la misma escena y convierte las diferencias de imagen, sonido y tiempo en instrucciones de edición.

Cortar o superponer

Compara un corte y una disolución en la misma posición. Desplaza la página o el cabezal para ver el antes y el después.

Imagen: B Ir a la puerta · Fuente sonora: B
Imagen
AB
Fuente sonora
AB
0s3s6s

Tiempo original: 3.00s

Corte directo
Imagen: A + B · Fuente sonora: B
Imagen
AA+BB
Fuente sonora
AB
0s3s6s

Tiempo original: 3.00s

Disolución cruzada

Los fotogramas en pausa y el texto explican las diferencias.

Comparar

Imagen: B Ir a la puerta · Fuente sonora: B
Imagen
AB
Fuente sonora
AB
0s3s6s

Tiempo original: 3.00s

Corte directo
Imagen: A + B · Fuente sonora: B
Imagen
AA+BB
Fuente sonora
AB
0s3s6s

Tiempo original: 3.00s

Disolución cruzada

El fundido a negro introduce un intervalo oscuro; la disolución superpone dos imágenes.

Los subtítulos de la fuente sonora se leen sin sonido.

Esquema original de seis segundos con escenas A/B. Los tonos sintetizados opcionales no contienen voz.

Todas las entradas

6 resultados

01

Corte directo / Hard cut

Cambio instantáneo
Imagen: B Ir a la puerta · Fuente sonora: B
Imagen
AB
Fuente sonora
AB
0s3s6s

Tiempo original: 3.00s

Corte directo
Representa
La imagen y el sonido pasan de A a B a la vez en el segundo 3.
Diferencia
A diferencia de una disolución, no introduce superposición ni un intervalo negro.
Cuándo usarlo
Pasar rápidamente a otro punto de vista en una acción o conversación.
Restricciones
Cambios grandes de dirección o mirada pueden dificultar la continuidad.
Instrucción de edición

Edita seis segundos con las escenas A/B. Estos tiempos corresponden al ejemplo: adáptalos al material y comprueba los subtítulos y los derechos del sonido. Corte directo / Hard cut Esquema original de seis segundos con escenas A/B. Los tonos sintetizados opcionales no contienen voz. Cambia imagen y sonido de A a B a la vez en el segundo 3, sin superposición. Pasar rápidamente a otro punto de vista en una acción o conversación. Cambios grandes de dirección o mirada pueden dificultar la continuidad.

02

Disolución cruzada / Cross dissolve

Superponer escenas
Imagen: A + B · Fuente sonora: B
Imagen
AA+BB
Fuente sonora
AB
0s3s6s

Tiempo original: 3.00s

Disolución cruzada
Representa
A desaparece mientras B aparece entre los segundos 2,5 y 3,5.
Diferencia
El fundido a negro introduce un intervalo oscuro; la disolución superpone dos imágenes.
Cuándo usarlo
Sugerir una conexión suave o el paso del tiempo.
Restricciones
Elige una duración que permita leer rostros y textos superpuestos. Decide el sonido por separado.
Instrucción de edición

Edita seis segundos con las escenas A/B. Estos tiempos corresponden al ejemplo: adáptalos al material y comprueba los subtítulos y los derechos del sonido. Disolución cruzada / Cross dissolve Esquema original de seis segundos con escenas A/B. Los tonos sintetizados opcionales no contienen voz. Superpone A y B de 2,5 a 3,5 segundos y cambia el sonido en el segundo 3. Sugerir una conexión suave o el paso del tiempo. Elige una duración que permita leer rostros y textos superpuestos. Decide el sonido por separado.

03

Fundido a través de negro / Fade through black

Marcar una separación
Imagen: Fotograma negro · Fuente sonora: Silencio
Imagen
A↘ ■ ↗B
Fuente sonora
A—B
0s3s6s

Tiempo original: 3.00s

Fundido a través de negro
Representa
A se oscurece hasta un fotograma negro en el segundo 3 y después B se ilumina.
Diferencia
El negro marca una separación, mientras la disolución superpone escenas.
Cuándo usarlo
Marcar el final de un capítulo o una separación clara.
Restricciones
Comprueba si la separación es demasiado fuerte para una conversación continua.
Instrucción de edición

Edita seis segundos con las escenas A/B. Estos tiempos corresponden al ejemplo: adáptalos al material y comprueba los subtítulos y los derechos del sonido. Fundido a través de negro / Fade through black Esquema original de seis segundos con escenas A/B. Los tonos sintetizados opcionales no contienen voz. Funde A a negro de 2,5 a 3 segundos y de negro a B de 3 a 3,5; deja ese intervalo en silencio. Marcar el final de un capítulo o una separación clara. Comprueba si la separación es demasiado fuerte para una conversación continua.

04

Corte en J / J cut

Anticipar el sonido
Imagen: A Mover el paquete · Fuente sonora: B
Imagen
AB
Fuente sonora
AB
0s3s6s

Tiempo original: 2.60s

Corte en J
Representa
El sonido B empieza en el segundo 2; la imagen cambia de A a B en el 3.
Diferencia
Un corte en L conserva el sonido A. Un corte en J adelanta el sonido B.
Cuándo usarlo
Anticipar la imagen con el sonido del siguiente hablante o lugar.
Restricciones
Evita la ambigüedad sobre la fuente sonora y ajusta los subtítulos a lo que se oye.
Instrucción de edición

Edita seis segundos con las escenas A/B. Estos tiempos corresponden al ejemplo: adáptalos al material y comprueba los subtítulos y los derechos del sonido. Corte en J / J cut Esquema original de seis segundos con escenas A/B. Los tonos sintetizados opcionales no contienen voz. Inicia el sonido B en el segundo 2 y cambia la imagen a B en el 3: el sonido se adelanta un segundo. Anticipar la imagen con el sonido del siguiente hablante o lugar. Evita la ambigüedad sobre la fuente sonora y ajusta los subtítulos a lo que se oye.

05

Corte en L / L cut

Conservar el sonido
Imagen: B Ir a la puerta · Fuente sonora: A
Imagen
AB
Fuente sonora
AB
0s3s6s

Tiempo original: 3.40s

Corte en L
Representa
La imagen cambia a B en el segundo 3; el sonido A continúa hasta el 4.
Diferencia
El corte en J anticipa el sonido siguiente; el corte en L mantiene el anterior sobre la imagen nueva.
Cuándo usarlo
Mostrar una reacción o imagen relacionada mientras continúa el hablante anterior.
Restricciones
Evita atribuir el sonido anterior a una persona en la imagen nueva.
Instrucción de edición

Edita seis segundos con las escenas A/B. Estos tiempos corresponden al ejemplo: adáptalos al material y comprueba los subtítulos y los derechos del sonido. Corte en L / L cut Esquema original de seis segundos con escenas A/B. Los tonos sintetizados opcionales no contienen voz. Cambia la imagen a B en el segundo 3, conserva el sonido A hasta el 4 y pasa al sonido B. Mostrar una reacción o imagen relacionada mientras continúa el hablante anterior. Evita atribuir el sonido anterior a una persona en la imagen nueva.

06

Corte de salto / Jump cut

Omitir tiempo
Imagen: A Mover el paquete · Fuente sonora: A
Imagen
A 0–3A 6–9
Fuente sonora
A
0s3s6s

Tiempo original: 6.00s

Corte de salto
Representa
Se elimina parte del mismo plano: en el segundo 3 de salida, el tiempo original salta de 3 a 6.
Diferencia
Un corte normal conecta puntos de vista; el de salto hace saltar tiempo o posición en un encuadre similar.
Cuándo usarlo
Eliminar esperas o vacilaciones para acortar la secuencia.
Restricciones
No alteres el significado de testimonios o instrucciones. Señala la omisión cuando sea necesario.
Instrucción de edición

Edita seis segundos con las escenas A/B. Estos tiempos corresponden al ejemplo: adáptalos al material y comprueba los subtítulos y los derechos del sonido. Corte de salto / Jump cut Esquema original de seis segundos con escenas A/B. Los tonos sintetizados opcionales no contienen voz. Elimina los segundos originales 3–6 del plano A. Une 0–3 y 6–9 y ajusta sonido y subtítulos. Eliminar esperas o vacilaciones para acortar la secuencia. No alteres el significado de testimonios o instrucciones. Señala la omisión cuando sea necesario.

Cobertura por propósito

Todas las entradasIncluidoEjemplos pendientes
Cambio instantáneoCorte directoRaccord de movimiento
Superponer escenasDisolución cruzadaDisolución con audio superpuesto
Marcar una separaciónFundido a través de negroFundido a blanco
Anticipar el sonidoCorte en JCorte J con varias fuentes
Conservar el sonidoCorte en LCorte L con ambiente
Omitir tiempoCorte de saltoSubtítulos para omisiones

Quedan fuera la filmación, el color, los efectos especiales y el manejo del editor. Usa gráficos para cantidades, diagramas para relaciones y diapositivas para la composición.

Graph Atlas · Diagram Atlas · Slide Atlas

Fuentes